September 07, 2006

Beyond the Guun Valley

SOMEWHERE DEEP in a Myanmar prison camp, a heart cries out for home in utter desperation: “Have they left me to rot in this place?” Somewhere in a distant land, a daddy lays in the lonely silence with his only company – the memories of his children, family, and home and of his buddies who would, perhaps, never return back again. And back home, sorrow-filled eyes gaze at a photo on the wall, draped in a traditional robe– a dad, and a husband – whose hope of return dwindles with each passing day.

It has been over four months now that some 21 helpless daily wage earners from Muallum and the surrounding areas within Singngat sub-division in Churachandpur, Manipur were captured by the Myanmar government for illegally intruding the international boundary. So far no positive developments have come to the surface. MP Mani Charenamei raised the issue in parliament and pleaded with the External Affairs and Home ministers for their immediate and safe release. They were arrested on May 6, 2006 along the Indo-Myanmar border near Aisih village in Tonzang area of Chin State. It’s true that either side of the border is inhabited by the same ethnic Zo people. They use to cross over the border in search of their livelihood without any disturbances from any quarter as they use to return to their respective homes on daily basis. An international boundary may demarcate them, but deep within their hearts, they are one people.

While the anticipation for a concrete outcome is still running high, a rather disturbing news has emerged. Our worst fear begins to transform into reality.

Reports recently came in that 19 out of the 21-odd persons were sentenced by the Tonzang Township Court to 12 years imprisonment for their alleged timbering activities. One person was sentenced to 15 years rigorous imprisonment for poaching and Pauminthang, a six-year-old kid, was being freed on humanitarian grounds. The 20 convicted are being incarcerated in the Inndainggyi prison-cum-labor camp in Sagaing Division, Myanmar.

No wonders that the largest democratic government in the world turns a blind eye to the plight of its citizens all through these months. We are ‘here’, the government is ‘there’, and the fact that 20 north-easterners get over 10 years jail term out there in Myanmar has nothing to do with the national security.

A similar incident took place last year. This is not the first of its kind and may not be the last either. So, rather than a fire-fighting approach, it is desirable to take a longer perspective. Economically. And ecologically.

Due to relentless jhuming and deforestation for timber trade, our hills are increasingly getting bald-headed. This naturally leads to soil erosion, decreasing fertility, climatic change and landslides. We clear our forests to provide food for our increasing population. The timber trade exists because of the demand for domestic fuel and brick industry in urban centres like Lamka and Imphal. Without adequate power supply, there is a handsome market for timber and charcoal. This business has been going for almost a decade within Manipur. Villages in the ‘Zodawn’ area had survived on this trade for a whole generation. Due to the depletion of forest on the Indian side, we are beginning to invade the other side of the border. This eventually leads to embarrassing situations.

While it is crucial to bail out the helpless victims of poverty, it is important to highlight the need to change our attitudes towards our environment. Similar problems confront tribal communities in Mizoram, Madhya Pradesh and Western China. But many of them successfully overcame these challenges. With a little help from the government and training in innovative methods of farming, many tribal communities managed to move out of poverty. Distress migration into relatively better off places across the Tuivai river in Mizoram or into urban areas may be a way of coping with the economic problem. But this cannot be prescribed as a solution for all. Rural areas or the countryside needs new designing for this. In order to have a viable economy, some kind of grouping may be helpful. But I know the practice of jhuming cannot support big villages. That is suitable only for scattered families over large tracts of thick forest. But jhuming cannot give any income or even food [generally understood as “rice” among us] for one year. In another sense, jhuming devastates our environment and drives people into both ecological and economic poverty. This is a deadly trap.

What is important is to shift form jhuming to alternative and more productive methods of farming. Meanwhile people need something to eat during the transition period. Moreover, indigenous and outside investors cannot be attracted in rural farming unless the state provides basic infrastructure like roads and health care to our villages. There are entrepreneurs interested in investing in farming and related activities like fishery and animal husbandry. But they were pestered by some unwanted social elements, who demand taxes and even forced them to move the hell out of our land. Till the reforms in 1991, our country had been indoctrinated in the doctrines of Nehruvian Socialism. That was totally anti-entrepreneurial. It was against enterprise-culture. The contempt for entrepreneurs is deep-seated within our society – especially within the church. This resulted in a dependency culture where everyone aspires for Government jobs, sanctions or all kinds of sarkari privileges.

To some extent, we are chained to poverty by our social attitudes and outdated education. While our training in English is the most marketable skills we could get, the outdated content of our education crushes and paralyzes most people. It made them utterly useless – or rather harmful – for the society.

The solution for the villagers and townspeople remains the same. We urgently need to develop our infrastructures. Any politicians who can do deserve public support. Election agendas should be dominated by our real economic problems. And not by some imagined elements, foreign threats or the like. The threat of political corruption is the greatest threat for our helpless villagers along Tedim Road and Guite Road. This threat will surely lead to more economic and ecological poverty, physical and spiritual deprivation, malnutrition and slow death itself.

Meanwhile, far away in the valley of despair, beyond the Guun river, the quavering cries of the 20 helpless victims refuse to die down - all the while being heard by deaf ears, and seen by blind eyes.


[Note: Guun river is the other name for the Imphal river. It enters River Chindwin from Manipur and flows into the Irrawaddy in Myanmar.]


© vaphualization september 7, 2006

1 comment:

Anonymous said...

Quote of the month: "Those 21 men are not in Burmese jail, they are in the jungle" - Thangso Baite, MLA, Singngat constituency. [Burma a i mi - i sa jail tangte agenna ahi].
#####

COMMENTS FROM SSPPNet
Hiai thu zanlam a Delhi a ka hoh ma zek in Yanggon a Indiate Ambassador kiang a ka kan leh a thei kha nai kei a. Bangmah a thei kha nai kei a; helelng k'on kan ding a Delhi a iki muh chiang in ka hon hilh dng a chi a. Delhi ah ka kan nawn a; hiai thu amau lak a tung nai kei hi. MEA a a saite kiang tuh a tungta a. September 5 in a saipa kiang ah kava gen a. Kintak a Yanggon lam a thu tut ding in thu a pengal hi.
Bangteng hileh i theihsiam ding a poimoh tuh hichibang thil hi i pilvan mahmah ding uh ahi. Myanmar kha sovereign country hi a, amau dan kalh a na i va sep leh bel a dan u'n hon kan kha a, amau thupukna kuama'n soisel vuallou chih bang ahi hi. Abik in Myanmar bang sing a gam hauhsakna ahih dungzuiin huailam a nek zong tampi om ding a; huaite interest kalha na va sep tuh solkal in poi ngaih mahmah ding hi. Yanggon a Indiate Ambassador in "hichibang hihlou ding in na mite hilh in, lauhuai lua ahi" chiin hon hilh hi.
Tua i unaute thil vahih leh hihlouh ke'n ka thei kei a. Hileleng, mi gam a va lut a, amau thil poi va khoih khawng hoh hetlouh sawm thei le'ng deihhuai kasa hi.
Tuankhankhup
Fri, Sept. 8

Hiai tawh kisai in MP Pu Mani, Pu Khankhup, Lok sabha/Rajya Sabha Secretariat a
sem te leh mimal tuamtuam ten i hih theihna bangbang in pan i la siau siau ua,
AITSA President Pu Khamchinpau Zou kiang ah hiai thu a theih leh thiehlouh ka
dot leh, aman leng ana zakha a, ahih theih bangbang a, MEA lama ana buaipih ahih
dan ahon gen a, i hih theih bangbang un pan i la siau siau ua, mat a om te a
dingin leng khamuan huai mahmah di'n ka gingta hi.

Himahleh hiai thu tawh kisai Singngat/Lamka lam a i pawlpi neih te'n a buaipih
khak lam uh bangmah thu a kiza hetkei a, buaipih ngai sa lo uhia or a thu zakha
lo himhim? Ka chih ziak chu ZC/ZYA/ZSF min tawh bang Lamka DC lehkha/phalna tawi
in Tonzang khua ah va hawh in pan va lakpih le uh chu a dan om tuam mahmah di'n
ka ging ta hi.

Burma/Myanmar gam hi Sipaih vaihawmna (Military Junta)nuai a om ahih man in
Sipaih thuthu ahi mai a, a thuneihna uh asang mahmah hi. huaiziakin mipi ten hi
sipai te a lau thei mahmah ua, a thu uh nial ngam ngeilo uhi.

Ken leng Burma sipai te nih vei kana tuakkha ngei ta a, 1985 kum a Teikhang
(Mizoram) apat Lamka a zin dia ka kuanlam un Tongchin (Myanmar) ah Burma sipai
mi 15 vel ana om ua, huai te lakah eim or eipau thei a tam zaw ahi uh. Burma gam
a foreigner India mi phalna neilo a lut chi in mat ahon sawm ua, ko le mi tam
tho ka hih chiang un ka lau ut bik kei ua, khualzin na lampi ahi a, kum tampi
ana kizin tuah ta i hi, chi'n thil om dan ka gen ua, khawsung mite bang chu a
pau ngam a om hetkei ua, sipaih te gen bangbang a om/pe din ahon hasuan zaw mah
uhi.

Sawtpi ka kinial nung un India sum Rs. 1000/-(Sangkhat) in kitan khia un ahon
chi ua, Singtang apat khawpi zin di chu khawpi a zuak di, Mehho, thaksik, Sa-ho,
Za-nah etc khawng kipua ahi a, ka sum neih teng uh gawmkhawm le ung le 1000
phazo di'n ka gingta kei hi. "iki horem theih kei un chu kuamah taise lo in
numei te le na pan theih bangbang a pang in i ki sual pih mai du" chi'n ka lak
ua upa pen in on gen a, "AWLE" chi'n ka kiging thremthram ua, ka upa pa un heh
deuh leh aw ki sang deuh in,

Singtang mi ngen i hi a, singtang a khawsak haksat dan na theih tei uh ka
beisei, huaiziakin 1000 ka nei daih zo kei ua, ka neih teng uh 500 tan in
kiremna i bawl du, huai na ut kei un chu, nawn mat ngam ua leh on man le u chin
no thuthu ahi, a chi a, rem a sa vanglak ua, ka paisuak thei uhi.

Khatvei get lah Lamka apat Teikhang lam zuan a ka pai lam uh Haichin khua a mi
varanda/Innkatau a sun-ann ka nek lai un, ahong pai ua, bangmah gen sese lo in
ka sumbawm (wallet) uh on laksak ua, a sung a sum om te la in on pe kik ua, ka
thil puak te uh check in, puan-ak, khekawr a deih deih uh on laksak ua, a rang
thei pen in paikhe meng un on chi ua, gen di a tawm mahmah...Khawsung mite'n lah
chu-e,kha-e bek ana chi lo, bangmah gen ngamlo a mi en heuho ua, Phal/phallouh
chih gen om se lo a, ki laksak chetchet mai dan kha hi'n chin,

Tua a tung a kon gen ka thil tuah khenkhat te a kipan in thil om dan i theihsiam
uh ka ging a, tua mi 20 Tonzang khua a Jail taang kha te bangle, Tonzang i
chih eimi khua, (ka theih khelh kei leh tua i ZRO President uh Pu TLPau MP
chinna khua)himahleh sipai te alauh man un khawsung mipi te'n panpihna bangmah
pe ngam lo ding ahih dan uh i phawk uh deihhuai kasa

Huaiziakn Lamka/Singngat khawng a kipan i heutu te'n phalna lehkha tawi a, a
dinmun uh a va et khiak himhim uh pawimawh in ka thei

I nam di'n
P.H.Laldawnglian
New Delhi - 49
Sunday, Sept.10

Dear all,
Pu Dawng a hon gendan adik/a practical pen ding in ka gingta hi.Sangpi pi igen kha sekna ua , Kawl sepaih te deal didan zaw tua bang dan ding hizaw kha ding hi. Min / hihna neitheideuh chiang (etsakna in -Area MLA ) bang in awlmoh in nei hen la , permit nei in , Tonzang khua mah mah a vapai in , India Sum Nuai bang zah hiam toh vapai le tuh .. Burma sepaih te ichih pen sum deih khawng himai mai akei ua hia ..
Tu in bel , Thutankhum a om ta uh ahih leh kikhel khat suak abnag sim ta a, ahih hang in , Jail tanpha bang a le vakitankhia thei lai thou uh hi lou hia , khen khat te ??
Ei inmun mah mah (india / Maniopur ) a zong ithu -ila te kua ngaihsak bat ding a phukhe zou lou pi in , Gamdang ( abika , Burma /Military Govt) te khawng bildoh phak di bang sai khia khol ding un ki um ke'ng e, GUAI !
UNO bek tham lo Gam teng chih phial in aphuut phuut / avau vau nung na tan a Pi Su Kyi bang khah khia / zalensak nai hetlou a khum bichilh ngam lai te kua dang hi lou a Myanmar Govt. te hi uh ahi chih ithei dinguh.
Chiphing le hang , Tua suangkulh va taang te , a Inkuan te, akho te , anampih te etc. chih bek a awlmoh om khollou hia ? Mihing 20 ngut bang tuh tampi hi a maw ?Abultum zaw deuh ding etc. Kachihna san bel, thil tung a om phet in va delh pah le uh , Pu Dawng a hon gen dan deuh a , Sum (Inde sum ) tamlaw tel lou khawng bang a leng vakitat khiak theih lua ding a ka gin tak man hi ( tua gamgizul a om ten bel thilpai dan nak theih lua lel ding hi ua , tamvei pi ava gamtatna uh bang le hiding in ka um hi ) .
Tu in le, Mizzima news te hon gelh dan a, State level Court atut louh uh bang ajiak khat om hijaw lai ding hi. Higher authority te theih nailouh a , Sumkhawng a kitat khiak theihna chance om lai chihna lam bang zong hithei ding in uphuai maw ?? Ahih louh leh, eilawi in sangpat luakha liap in , thuneuchik a zoh ding thulianpi suahkha houh ihi phiing hia leh ??
K. Ginkhanthang
Mon, Sept. 11

Lawmte,
Pa Thang, YPA President nghenghe in hon thugelh tuh local context toh kituak a hiai thu sai fel dan dia baihlam pen suak leh kilawm kasa mawk hi. Himahleh a sang lam a pankhinta vanglak a kihih ziak in tolh lou a follow up ngai leh kilawm.Zan zek in le MP Pu Mani toh kakihou na uah Burmese embassy te amuh chauh louh External Affairs a mipoi moh te le va mu nawn dan hi. Tolh lou a pan zel a sawm dan gen tel hi.
Hiai toh kisai ah suggestion hon piak ahih leh "You tell your people to draft a policy to be followed in the border area, which will be beneficial for you. Since, the people on both sides of the the border are one and the same and have been in constant contact, liberal rules can be framed by the External Affairs, Govt. of India . Then, I will take the proposal to the Govt. and pursue the matter" chi dan ahihchu.Bang thu gelh a kua te'n draft di chih kikum tel le hoih kasa hi.
Huan ah heutupa Jose in "Eilak a politics feltak a sai theih louh ahi tuan
dia hia ? Singngat bial MLA Thangso Baite bang chu, achin nawnlouh ding
himai kei ngaihdan in" a chih ka pompih mahmah hi. A ziak tampi te lak ah incident khat ziak maimai a le ching nawn tak lou ahih na kon tak lang ding hi.I Zomi pih mi 21 hi hial Burma jail a a om lai ua, a bialtu MLA himahleh, buai pih malak a a buai pih te su nawngkai tu hi zomah! Pu Mani Charenamei in Parliament House a hiai thu a tangkou pih zoh in Dr T Meinya MP(Inner manipur)in Mani kiang ah a bial MLA Mr Thangso Baite in mi 21 te Jail a om hilou ahi uh, they are in the jungle chi a ana gen. Mani in hon phone ke'n le House a nathugen a dikmah ahi a Tonzang jail a om ahi uh ka chi hi.Chingnawnlou taak in kangai hi, ei thu hileh zaw!!!!
Gin om in
Lun Khuptong
New delhi
Mon, Sept. 11

Draft ding a kisa na omuale leh pong hihlouh ahoih ding. Social, Cultural and Economic Rights angle khong et ahoih mah2 ding, aziax, Pre-independent societal structure gamtuam mun tuam a teng mahleng atung a igenzual, Social, Cultural and Economic Rights transcending across the border on both sides ahihziak in a.E.g. tunitan in U leh nau khenkhat Burma ateng, Inkuan vaihomna poimawh lua a omchia aloutheilou a ingaih chihbang om thei laipawl omding hi, India a teng Inkuan khen khat te ading in. Ikhosakdan hiaibang ahi-a, Eilaka asiam - apil deuhte lak a naasep ding in guanleng Political, social, cultural and economics te sukha a thupiching Draft di chi ahi, hiaiin maban saupi i zalenna hon kembit theih ding in ka lamen.
Huan, hiaite International Laws, covenant tuam te hoihtak a study a, huai basis a athu drat hoih mah2 ding,
Tubanginle, mi 21tekha ahihna tak ua enle, Ann (food) zong ahipen ua, agilvah nang uh zongdia kuan, mat a omkha ahi uh hi. Rights to Food lamdeuh leng sukha suak abang. Study peihleng zaw huchi angle aleng theih2 ding omdia lam kahi. Chiamnuih helcheuhni:Apa LUN heuin leh Mani Charenamei MP heuin Geneva ICJ HQ ah India Govt hek mai duam le, ami asa border area ateng Burmese sepaihten amat uh atheipha keiuh/angaihsak keiuh petition piak ahinung inle, or angaihsak kei,India Mibang in honsim kei uh, huaiziaxin, India -Burma border a Zosuante luahna gamteng Buffer state in UN etkolna nuai a hon awmsak un ! chimaileng himai sa veng aw !!!
Zauva
Tue, Sept 12

Hiai a MP Pu Mani in a thugente ngaihtuah detdet tuak kasa hi. Eite'n bang hiam hih zaw ngai kha di'n ka um hi.
Huan, Singngat MLA Pu Thangso Baite chingsak nawnlouh di chihthu pen thil deihhuai petmah ahi. Ahihhangin, tulai election zaw .... hichi mai in chi'n... a hihtak in, Singngat bial mi Amah deih a om uh aginhuai kei. MLA a pansung a asepsuah gen sawm leleng... gen diing khat mahleng om lou tel mawk hi. Ahihziaka, Term nawn a MLA ching thei guih ahi. Singngat ah tutan in candidate mi 2 min genkhak in om hi (amaute: Thangso leh Hangkhanpau). Amau geel, hong kituh ta le uh, Pu Hangkhanpau in Zomi vote teng la zoulou mai thei ahi. Aziak bel, UG lakah leng faction a ki om khanglaang a... Pu Thangso chinlouh diing ideih taktak aleh, Unau Kuki-te vote laheek thei diing midang guan ngai khamohlou diing ahi. Huaichiah, Zou vote omte Pu Hangkhanpau aa dia solid zoulou diing ahi. Huaiziak in, Nampi makaite'n leng pan alak uh ngei petmah ta ahi. (personal opinion).
Tua Myanmar jail a mi 20 omte tungtanga MLA pu'n bangmah seemlou chihtel zaw a khasiathuai mahmah hi. International Border kan phallouh chih hi ringot lehleng, nitawm zonna a mai theihna lamlam mai ngai ahih mawk ziakin....
Huan, innkuan pa khenkhat bang om uh ahihzawk mah toh, a innkuan pihte bangchi'n a khosa di ua...
Bangteng hileh, sawk theihna lamlam sawk hun hilou adiam??
Awle, Election politik lua isak leh ngaihsiam...

Siampu
Tue, Sept 12

Thangso ichihte Hangkhanpau ichihte the problem in itself chi khong bang kasa zaw ka chi. Makaite hichi ahihchiang un, ei lawi Interest Group dan a awm a Imi isa leh ikhuasung tawh kisai peuhma issue case serious a omle ahitheitan a take up meng2 fel baih zaw ding in kagingta hi. Mipi telchingziaka MLA hi ahi uh chi kithei napi a, amau bang va dotbawlle, na2 kiliansak lai di uh hia, thuklut sem2 zaw khana ve uh. Amaute(MLA) zaw chance muchianga, hiaithu-a, hiai case ah atheizenpi baa hong huchihlou chi lel ding ahi uh , hunhoih imuh zen2le amau adia leng huat huaitheih hetlou dia !!! Ahihkeh, Press Conference khong a neihpih a huaimun a chihzial2 dingte ahi uh hi, hiaipen Local TV and News Paper Media khong a leng kha behlap zaw mah ding, huchileh personal attack lua hong banglou ding, mipi interest dan lel a hong pai thei ding chi ngaihdan mai2 hi. Thangso e so lou e chite zaw gen ging2takle sa lou hiveng aw tuchiang2 ahzaw !!!
Ahia atunga igen bang in chance muh ngei2le cross questions khong bawl achizial2 ding te ahi uh. Amaitang uah chileng hong maingap kei zaw ding ua amauleng kiphasak ngamlou zaw ding un kagingta hi.

Zauva,
Tue Sept 12

A vei khempeuh kiang ah,
Hiai thu hi imi isa 21 mahmah mi gam a va koltang chih tuh thu khawkpi mahmahi a, hon panpih thei ding, hon panpih nuam ding a i gentakte kiang tuh tut ding mah in ka ngai a, kei ngaihdan in sangpat lokha chih om ding in ka thei kei hi. Ahihhang in sangpi a i pat in leng ei level a i hih dingte ihih poimoh mahmah in ka ngaihtuah hi. Kei na theihdan mawlchik a tung pek in ka na gen a. Huai bel a sungte a kipan dolkhat ichi hia, a lungkhamna uh hiam a sungte uh a awlmoh dan uh genna leh hongkik theih uh a deihdan uh ngetna om dia. District Administration in Manipur a Home Deptt a khak ding a, huaite'n MEA a khak sawn ding a, MEA te'n a na sem taktak ding Indian Embassy kiang a khak sawn tou ding in ka na ngaihtuah hi. Huchi a a thu proper channel a hong pai hileh bel hongkik thei ding bang in omta le uh Travel Document piak baihlam tuan mahmah ding hi. Huchilou in bel khah hile uh le'ng hiaite Indiami taktak uhia chih hong om nawn thei hi. (Hiai hi hichibang case saina a ka thiltuah khat ahi). Tu a kha li vengveng sung a i thu a tunna ding tunglou a om pen poi kana sa mahmah mawk hi. A thu a tunna ding tung a, a sai dingte'n theihtawp a a sai ua, a lohsap ua leh bel thutuam. Khah in om pah khol kei le uleng kei ngaihdan in tuh Indian Embassy bang in a na genpih dan a neih theih u'n tuh i naute uh a ding in lungnopna lianpi om ding in ka ngaihtuah hi.
YPA President pu in, "Tua suangkulh va taang te , a Inkuan te, akho te , anampih te etc. chih bek a awlmoh om khollou hia ?" a chih leh Moderatorpu in, "... hiai thu tawh kisai Singngat/Lamka lam a i pawlpi neih te'n a buaipih khak lam uh bangmah thu a kiza hetkei a, buaipih ngai sa lo uhia or a thu zakha lo himhim?" a chih kei-leh-kei kana kidot gige ahi.
Hiai thu kuamah mohsak ziak a ka gen hilou in, kana awlmoh mahmah ve ziak a ka hon kup nak ahi.
Tuankhankhup
Tue Sept 12

Lawmte,

Mi 20/21 mat a om leh 'convict' ahih thu te uh kana
sim leh theih in...poi kasak chihlouh ngaal, gendi le
thei nawnlou simle kahi... himahleh

Eilam te ikichi hia, SSPNET member ten, pan a huntak
al a ihi un kathei hi. Hilele, khenkhat ten
'hindsight' daan baang a thil i hon kup chiangun, kei
na ngaihdan inchu, i paih theih nailouh uh - PAITE
KHONUNG PIL - daan a thil a kilawmdia i sak daan a kum
maimai ihikha di ua aw??.. bang kachi uut hi. Pu
Moderator hon kup, 'bribery' leh India sum 1000-5000
etc.. khong a kitat theih lua ahi chih bel, mat a omte
ngei inle thei mahmah ding ua ginna ka nei mawk kia
louin -kenle hiaithu kikup pan kana geel in thei
lawsam hi.

Ajiak chu, kei bang inle, ka tangval lai in Myanmar
sung ah zuu dawn di ahihkeh, kholai vak di in kava
luut mun mahmah a - Mualcham pan ahihkeh Moreh pan
ahihkeh New Somtal apan khong. Border Guard ichi di
hia, Customs te suk lungkim dingdan ka thei sam hi. Tu
a i ZOMI unau i chihten, kei sang bang a thei zaw
mahmah ding uh hive aw..chi aw!! Kei khat leh nihvei
ka va zin a, thil omdan leh paaidaan ka matphak inchu,
a kiim a teng leh border gei a khosa ten..atheih luat
didan uh chu gen leh gelh le ngai lou ahi..

Therefore, bangziak a..Moderator pu tuah te daan bang
a, i ZOMI unau ichih te, kitan khe thei lou uh
hiam..chih te kuaman kitheilou mah ahi. A huaiziak tak
khong bang a, i thu gelhtu leh thuthak hawmzaak tuten
i SSPPNET lak ua hong taaklang mah uh a
hikhadiam??..chih na chiang bang om thei hi.

Ahi a - a mun leh Const/Distt level a panla di, MLA,
Pawlpi, Administration, Police etc.. te panlak na leh
hiai thu a anasep uh theihkhak a om hetlouh pen thil
poi mahmah hi in. PaKhup hon kup pen diik sa lawh mah
leng, hiai i Unau i chih uut, suungte bangin, hichi
bang a lai gelh diidaan, case register, commplaint,
etc..etc..di ahihdaan bang thei teuhlou ding uh ahi.
Pen chihlouh, lehkha laidal nei le omlou din uh ahi.

Which leads us back to..to the local area leadership
and representative!!! ..in particular, leh ZOMI
taangkoupih kichi i heutute fel louh ziak HIMAI LOU
MAW!! chi uut daan kahi! Gen leh gelh fawk fawk mai
ni.

But, its not too late..a kaai nai het kei a..pan ilaak
uut taktak leh, lampi om thei lawding in ka ging
..huai pen chu Pu Moderator in a hon gelh cheuh
kialou, a Myanmar sung ngei a i contact, i mii leh saa
te zang in..nasep theih di daan omkha diing hi.

Ka om leh khosak na gamla leh kei mimal a na hongsem
theilou kahih manin, hiai nasep na a, amun a panla
thei, uut leh ngam i omleh - kei mah mimal pan in
India sum in Rs.20,000/- a poimoh leh kuul na a zat di
thawh dia mansa kahi.

I gam leh i miite
(PAITE-ZOU-KUKI-HMAR-GANGTE-VAIPHEI-SIMTE-LUSHAI-TEDIM
etc..etc) adin,

Lealyan Thawmte
Wed Sept 13

Hiai mitang 21 te ahihna uh ietle, eilaka kisapdan thu ahbel Zou ichihte ahi ua Muallum lak khuami ahih uale bel, hiamah hutngai, amaule amau kihut dandi theilou, eiloi in awlmoha hiaitan igen ua, pan ina lakna uh hi ngeina leh Pathian thu tawh kituak mah2 hin kathei a, kenbel pan lakna tuam na2neita te zahhuai uh kasa giau guau vek hi.
A incident hi angle danga etinle namthil a issue poimawhpi hithei hin alang hi. Aziakbel, trans-border tribes ihihna a, Politically motivated bang hileng both sides of the border a tengte mikhat kahi man un International Organisation in kou leh kou free taka ka kikom tuah theih gige nang uh dan hon bawlsak un chi-a phut theih thil om hin kathei hi. Hiaibel chihtakna leh taimakna ngai mah2 in chin. Tun Nam pumkhatna huih nung in hoihtaka honna zial man hilebel, both sides a omte kipanpih thei ding hang a Kolten honsu buai meng2 theikhollou ding uh hi. Lou neihnang bang a Gam leh mual khong kisim sak theilai ding hanga, tu-a Manipur-Mizoram Border village a khawkhen khat Kholian- Tlangnuam leh Manipur lam Aibulon - Bungpilon leh akima khuate bang deuh in. Huan, Mizoram a Vaikhotlang-Khuangphah-Kolbem chihte leh Burma a Tuimui leh akim a khuate , kigal don ngen khua,, te bangin leh Burma lam mah a [Chin State sung a] Tongchin - Pangmual leh Mizoram lam a Teikhang-Mimbung & Manipur a Kangkap khuate bang in, hoihtak a thil piang omthei ding ahi hi. Singngat lam a pata khual izin a, Chikha lam tonlou a, Behiangzang apata ipaileh Suangphuh Khua kitunga, hiai Suangphuh khua hi India lam a di-a khua top border village ahi-a, Burma zuan a ipaisau touhleh A Gam kimkhat khong iphak touh chiangin suang nakiphuh khat lang khat lam a Kolpau a kigelh langkhat lam a Hindi-Sappau a kiggelh bialbual ana omhi. Burma khua iluttouh leh Khuaivum khua khawtuah maksak pen ana omhi. Hiaia Suangphuh khua leh Khuaivumte bang Zoute khua tuak ahi-ua, akhosak dan uh leh Inlam dan tanpha kilam danglou paukibang achik2 tuak2 ahi uh hi. Suangphuh abel Teizangmi Mizoram gambuai a Kolbem apanga pemkhia omzek uh hi.
Tua mi 21 tang igente bel Singngat lamhimahleh Tuithra lui ngallam Hiangtam Khonou kichi saklam deuh - Teikhotang khawkiang hidin kalamen hi. Huaiziakin, Chandel District tawh leng kinai leh lam mah2 ding in ka lamen hi mat a a omna mun tak uh.
Huttheih ahi liaileh hutsom ham2leng India Kumpi leng Mitvakna piak theihna lampi leng hong hikha mahna.Chichu, hiai border area hi very vulnerable chih impression hon neih beh khak uale chih thu-ah !!!!
Zauva
Wed Sept 13


Lawmpa Lealyan etdan tang kasa a, eilawi chimaile a 'thu' a kikum pawl,huan theihna nei(educated group) deuh hisam buang ihih chiang in,lampi dik leh tang mah igen hamtang ding un hoih kasa hi.Thudik leh tang mah i delh ding uh leng hin ka thei. Golhguk(bribe) ziakin suahtakna a om thei tham din ka ding ta a, adiakin,India gam bang golhguk a kithanna gam ahi.Huaibel kithei chiat,ahihziakin, ei SSPP forum khawng a,'huai' ding a ki hasawt bawl pen ihih ding 'awm' sang ua niamzaw lua hin kana koih hi.A mun a omten huchibang ana hih tak uale bel,thu khat !
Lawmpa Ginkhanthang hon gen khak bang,'YPA President' gen chihdan a va quote din le 'tuak' ka sa kei a,amah mimal ngaihdan agen ahi a,huai mah a ngak lel mai ding hi.YPA ichih khawng in 'Kristian Hindan Tawisang' chihkhong a bul apan ana tup hi zaw ve aw,Guai.
Lawmpa Lealyan chihbang in,a hun a phat mah a pan latou tou mah ihi a,a thu pen telephone khaw gen zauh a kichaite thi te hilou ahih man in ngaksiam ngai hi.Lawmpa Zauva chih bang in,hichibang case khong a va lungkiak pah tuak kasa kei a,a koltangte suahtakna pen kia hilouin, a 'thiltung' thunei tute lak a, alampi mahmah tawn keukeu a, i gen khiak/i zaksak pen i maban adia thilpoimoh mahmah ahi chih ngaihtuahna neih a, lungke lou a,zekai bang sim mah leh,i pan khawm touh zel uh poimoh hi."Amah zaw A thuchiam ah zekai bang sim mah leh...'(if you like).
Awlmoh ziak lel hi e,
L.T.Ngaihte
Thu Sept 14